ADA MONDÈS
POÈTE NOMADE
poétesse et traductrice, elle parcourt le monde en donnant à ses aventures la forme de spectacles poétiques :
Écrire Debout
carnet de voyage vivant
autour de 10 pays tirés au sort
spectacle bilingue espagnol
Paysages cubains avec pluie
voyage poétique et graphique
de La Havane à Guantánamo
spectacle bilingue espagnol
La Vie Vivante
concert poétique
en duo poèmes & piano rouge
avec Jérôme Médeville
Invitation au Voyage
concert poétique bilingue
en duo poèmes & guitare sept cordes
avec Arnaud Pelletier
Memory Babe
sur les pas de la Beat Generation
création pour le centenaire de Jack Kerouac
en duo avec Jérémie Tholomé
Santiago-Atacamá
De l'asile au désert
création avec Pierre Guéry à partir de son texte HP1999
inédits et fragments de Raúl Zurita
Prix des Découvreurs 2022
Paysages cubains avec pluie
Paisajes cubanos con lluvia
Le mouvement d'Ada
~Septembre~
Résidence du 13 au 23 à la Maison de Poésie d'Amay autour du spectacle Memory Babe, sur les pas de la Beat Generation, avec Jérémie Tholomé & présentation du bookleg éponyme aux éditions maelstrÖm
Mercredi 14 / Jeudi 15 : Atelier immersif dans le cadre des journées "Pratiques artistiques et travail social" avec les étudiants de l'école supérieure de Louvain-la-Neuve, Belgique
Samedi 17 : Atelier d'écriture à la Maison de la Poésie de Amay
Vendredi 23 : Table ronde sur la traduction & le slam, 15h30-16h15, Anne Casterman, au BE-HERE | Rue Dieudonné Lefèvre, 4 |1020 - Bruxelles
Dimanche 25 : Spectacle Memory Babe, sur les pas de la Beat Generation avec Jérémie Tholomé à la brasserie La Source, Poetik Bazar, Marché de la Poésie de Bruxelles, 15h
~Octobre~
Samedi 22 : « Poésie Art de l’Insurrection » dans le cadre de la Biennale des Ailleurs, Le Vert Bock
17 Rue Irénée Carré, Charleville-Mézières, 20h
Memory Babe
45 mn sur les pas de la Beat Generation
Memory Babe
45 mn sur les pas de la Beat Generation
Extrait musique : Félix Hautot
Les anniversaires offrent souvent matière à réflexion :
ici, cette création 2022 en l'honneur du centenaire de Jack Kerouac propose une plongée foisonnante dans les années 1950 à travers textes, extraits vidéo et montages sonores ; autant d'ouvertures sur notre époque actuelle et sur la vie, à célébrer sans fin.
Après un échantillon au Théâtre du Rideau pour le fiestival maelström fin mai, rendez-vous au Poetik Bazar, Marché de la Poésie de Bruxelles ce 25 Septembre à la Source à 15h !
Avec Jérémie Tholomé & Ada Mondès, créé à La Factorie MDP Normandie & MDP Rouen - Le Foyer des Marins.
ÉCRIRE DEBOUT
Seule-en-scène Poétique
Carnet de Voyage Vivant en "VOVT", version originale&version traduite.
Les spectateurs sont invités à tirer au sort les destinations pour construire le Voyage…
PAYSAGES CUBAINS
AVEC PLUIE
Seule-en-scène bilingue
Immersion dans Cuba aujourd'hui
Un récit de voyage pas comme les autres...
Des fragments poétiques en bilingue français-espagnol tissent une vision inédite de l'Île, à partir d'un carnet de voyage écrit sur place et de treize œuvres originales de la peintre J.Digonnet (aquarelles, encres et gravures)
Le recueil a été publié aux éditions du Petit Véhicule à Nantes en 2020 & lauréat du Prix des Découvreurs 2022.
50 min
Dialogue atypique entre un piano rouge & une poète nomade
Concert poétique
en duo avec Jérôme Médeville
Le voyage, la musique classique et le texte incarné. Voilà les trois ingrédients magiques de La Vie Vivante ; ajoutez une pincée de langue étrangère, une bonne dose de rêve et une émouvante complicité. Le résultat ? Les plus beaux mouvements de concerto pour piano au service d'une voix forte de la poésie moderne.
Révolutionnant une image souvent désuète de la Poésie et de l’accompagnement classique, le duo s’est attaqué à des pièces de haut vol et n’hésite pas à choquer différents univers pour produire des étincelles… Ils osent la rencontre de Rachmaninov, Albeniz et Ravel avec des textes contemporains ; des morceaux choisis de Debussy et des compositions personnelles.
Un programme qui ne laissera personne indifférent.
Duo itinérant
55 mn
La Vie Vivante
Santiago-Atacamá
De l'asile au désert
Pierre Guéry & Ada Mondès
En contrepoint de ce récit épistolaire qui retrace en un éclair vingt-cinq années d’exil dans l’errance et la marge, une autre voix se fait entendre, celle de la mère dont le fils s’est perdu. Elle dit et chante les disparus dans le désert d’Atacamá, exprime sa peine mais aussi ses espoirs pour son peuple meurtri.
1999 : retour lancinant du souvenir sur Santiago du Chili, 1973. Depuis la chambre d’un hôpital psychiatrique où il a échoué, un homme, quinquagénaire malade, écrit une lettre à un autre homme, amour impossible de jeunesse. Sentiments, désirs charnels et saillies politiques se confondent, présent qui se déglingue et passé ambigu se répondent, se superposent et s’amplifient sans que l’on sache exactement ce qui relève de la réalité ou du fantasme, d’une cruelle lucidité ou de la folie douce.
Des diverses formes de l’enfermement physique aux enclos de l’âme, de la déliquescence des idéaux de l’Unité Populaire chilienne à la douleur morale, de la torture militaire à celle de la maladie comme une junte intime, Pierre Guéry et Ada Mondès invitent, dans un geste poétique, à reconsidérer les rapports organiques au politique.
ENTRETIEN AVEC PHILIPPE TANCELIN
VOIX VIVES 2020
RADIO ALLIANCE +
INVITATION AU VOYAGE
09/20
RECUEILS BILINGUES
LES TEMOINS
LOS TESTIGOS
recueil bilingue
Éditions Villa-Cisneros
2017
CRUZAR - CROISER
Poèmes bilingues d'Équateur
Éditions Encres Vives
2018
PAYSAGES CUBAINS AVEC PLUIE
PAISAJES CUBANOS CON LLUVIA
recueil bilingue & illustré
Éditions du Petit Véhicule
2020
LE DROIT À LA PAROLE
EL DERECHO A LA PALABRA
recueil bilingue
Éditions Maelström
2020
INTERVIEWS
RADIO GALÈRE
MARSEILLE 11/2021
ENTRETIEN AVEC PHILIPPE TANCELIN
VOIX VIVES 2020
MAISON DE LA POÉSIE D'AVIGNON
11/19
RADIO ALLIANCE +
INVITATION AU VOYAGE
09/20
PUBLICATIONS
LES TEMOINS
LOS TESTIGOS
recueil bilingue 2017
éditions Villa-Cisneros
CRUZAR - CROISER
Poèmes bilingues de l'Équateur 2018
éditions Encres Vives
PAYSAGES CUBAINS AVEC PLUIE
PAISAJES CUBANOS CON LLUVIA
recueil bilingue & illustré
éditions du Petit Véhicule 2020
Prix des Découvreurs 2022
LE DROIT À LA PAROLE
EL DERECHO A LA PALABRA
recueil bilingue 2020
éditions maelstrÖm
L'HEURE ZÉRO
éditions maelstrÖm 2021
NOUVEAUTÉS
MEMORY BABE
sur les traces de la Beat Generation
éditions maelstrÖm 2022
DES CORPS POUSSÉS JUSQU'À LA NUIT
éditions Les Carnets du Dessert de Lune 2022
INVITATION
AU VOYAGE
Concert poétique
en duo avec Arnaud Pelletier
De Buenos Aires à Cuba en passant par la Russie, la Nouvelle-Zélande ou l'Équateur, cette création propose une fantastique plongée dans le cœur du monde. Les différentes langues, les chants et les compositions à la guitare brésilienne tissent un vivant poème.
Sensible et charismatique, le duo d'artistes nomades convie le public à une expérience envoûtante, dans la chair même du Voyage.
CONTACT
Tandis que la vie s'écoule
nous chantons
entêtés d'amour
Mientras corre la vida
cantamos
empecinados en amar
Paysages cubains avec pluie
Paisajes cubanos con lluvia
Dans le monde du chaos
la poésie est refuge
le monde blanc entre les mots
En el mundo del caos
la poesía es refugio
el mundo blanco entre las palabras